Traduction de sites sur Internet/ Correction:

La traduction de sites sur Internet est l’une des méthodes les moins chères destinées à élargir votre marché rapidement. Les clients se sentent plus à l’aise en achetant vos produits et en recevant vos services si vous vous adressez à eux dans leur propre langue. Vous n’avez qu’à imaginez à quel point cela les convient !

Motargem.com assure les services de traduction de sites sur Internet : nous traduisons aussi bien quelques pages clés de même que nous mettons à jour les sites qui dépendent des bases de données.

Nous mettons à votre disposition des offres complètes comprenant : la création et l’organisation de sites, l’optimisation des moteurs de recherche et l’inscription sur la liste des moteurs locaux de recherche.

Chaque site possédant des caractéristiques locales devrait : refléter les préférences culturelles du lieu, transmettre les messages convenables au public, et ce, au niveau de la rédaction et de la commercialisation.
Nos services de traduction de sites sur Internet comprennent :

• Rendre le site international en l’exposant correctement dans la langue choisie par les visiteurs. Nous sommes spécialisés dans le développement des codes de chaque région (Unicode enablement), la séparation entre le code et le contenu etc.
• Traduction de fichiers HTML, PHP, ASP... et XML
• Traduction de vos bases de données existantes afin qu’elles puissent être utilisées au niveau international.

Attention !! Les clients sont 6 fois plus disposés à acheter vos produits et à recevoir vos services quand votre site et les informations de commercialisation sont écrits dans leur langue mère !

Formulaire de demande de prix >>

Services de traduction en ligne:

Nos services de traduction en ligne comprennent la traduction humaine de courriels et d’autres documents ainsi que le programme intitulé : Traducteur Automatique et Gratuit vers l’Arabe.

    Services de traduction de courrier : Le processus de traduction du courrier d’affaires dépend de la fréquence de vos courriels. Motargem.com met à votre disposition des offres adaptées à tous vos besoins d’affaires. Nous assurons des services quotidiens, hebdomadaire, mensuels etc. Selon vos besoins, nous pouvons conclure un accord mutuel concernant la traduction de vos correspondances d’affaires dans la langue de vos clients, de vos partenaires et de vos collègues.

Comment fonctionne le processus de traduction susmentionné ?
Le processus est simple : à chaque fois que vous recevez un courrier, vous nous l’envoyez par courriel à partir de votre adresse électronique personnelle. Nous vous informons de l’avoir reçu et nous vous livrons le courriel en respectant le délai prévu (2-3 heures par exemple).
Nous notons toutes vos demandes de traduction de documents et nous vous envoyons la facture vers la fin du mois, afin de vous donner un délai de 14 jours pour la payer.

Il y a un coût minimal par courriel de moins de 100 mots et un coût fixe par mot, pour les courriels qui sont plus longs.

Afin de mettre en place ce processus, nous signons un accord avec votre organisation afin de vous livrer exclusivement la traduction en respectant le délai prévu.

    Traducteur en ligne : À l’instar de la traduction du courriel, Motargem.com propose des offres adaptées aux besoins des clients en mettant à leur disposition des traducteurs professionnels de façon :

• Quotidienne (D’une heure à l’autre)
• Hebdomadaire (De jour en jour)
• Mensuelle (D’une semaine à l’autre)

Afin de mettre en place ce processus, nous signons un accord avec votre organisation afin de vous livrer exclusivement la traduction en respectant le délai prévu.

Nos solutions proposées :

• Un moteur de traduction de courriel et de logiciels
• Un service de traduction au téléphone, des Interprètes

    Traducteur Automatique et Gratuit vers l’Arabe : {Soumis à la recherche et aux essais (Bêta testing)}.

Formulaire de demande de prix >>

Services concernant la langue arabe :

Vu que nous sommes spécialisés en Arabe, nous avons élargi nos services concernant cette langue afin d’inclure la vérification de la ponctuation de l’Arabe, de sa vocalisation (Tashkil- Tahrik) et de son analyse grammaticale arabe (eaarab).

Formulaire de demande de prix >>

Traductions techniques :

Nous assurons toutes sortes de traduction technique comprenant les documents, les articles, les propositions et les manuels. Notre méticulosité nous a donné la réputation de traducteurs de haut niveau en matière de traduction technique. En effet, la grande majorité de notre travail provient de clients répétitifs qui nous confient la traduction de tous leurs documents techniques et importants.

Nous traduisons :

• Les manuels/Guides d’utilisateur
• Les manuels de logiciels linguistiques

Legal Translation :

La traduction de textes juridique nécessite des traducteurs spécialisés car elle dépasse les capacités d’un traducteur de textes généraux qui ne possède pas d’expérience dans le domaine légal.
Nous travaillons avec des traducteurs de textes juridiques ayant de l’expérience : il s’agit d’avocats arabes ou étrangers ou de traducteurs professionnels qui ont développé leurs connaissances en traduction juridique au fur et à mesure des années.

Nous traduisons des documents tels :

• Contracts
• Documents légaux
• Court documents
• Jugements ou opinions
• Documents gouvernementaux

Formulaire de demande de prix >>

Fichiers d’aide en ligne